警惕疫情反弹！吉国重启线上教学模式......
【原标题】4月12日起比什凯克中小学恢复线上教学模式
С 12 апреля школы Бишкека вновь уйдут вонлайн-режим
据吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）比什凯克市政府消息，自4月12日起，恢复中小学和幼儿园线上教学模式。
Принято решение перевести учебный процесс в школах и детских садах на онлайн-режим с 12 апреля, сообщает пресс-служба мэрии Бишкека.
近期，比什凯克市新冠肺炎疫情形势十分紧张，最近一周确诊病例明显增加。4月6日，比什凯克市长办公室举行市抗击新冠肺炎疫情委员会紧急会议。
Отмечается, что эпидемиологическая ситуация в столице напряженная: последнюю неделю наблюдается рост заболевших коронавирусом и пневмонией. Сегодня, 6 апреля, в столичной мэрии состоялось заседание городской чрезвычайной противоэпидемической и противоэпизоотической комиссии.
消息称：“为了儿童、父母和老师的安全，自2021年4月12日开始，比什凯克市中小学和幼儿园转为线上教学模式，直至采取特殊决定和疫情形势稳定后再做出调整。”"Для безопасности детей, родителей и учителей принято решение перевести учебный процесс в школах и детских садах на онлайн-режим с 12 апреля 2021 года до принятия особого решения и улучшения эпидемиологической ситуации", — говорится в сообщении.
4月8日起，14所设有市议会选举投票点的幼儿园将转为线上教学。
В 14 детских садах, где расположены участковые избирательные комиссии, учебный процесс будет переведен на онлайн с 8 апреля.
编译：瓦西里
来源：吉国卫星网
吉国近一半人口未准备好接种新冠疫苗？
吉国可以割舍与俄罗斯的文化连接吗？
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：18199155276